在中央政治局就《共產黨宣言》及其時代意義舉行第五次集體學習時，習近平總書記指出：“要加大經典著作編譯力度，堅持既出成果又出人才，培養一支新時代馬克思主義經典著作編譯骨干隊伍。”全面準確理解和貫徹這一重要指示，需要充分認識馬克思主義經典著作編譯工作及其成果的重大意義，要求我們努力推出更多更高水平的經典著作編譯成果，加快經典著作版本體系的更新升級。

經典著作編譯事業是黨的思想理論建設的重要基礎工程

我們黨自成立之日就高度重視思想建黨，理論強黨，在不同歷史時期一直把經典著作編譯放在重要的位置上，把學習研究經典著作當作掌握馬克思主義基本原理、樹立馬克思主義信仰的必要途徑。早在成立之初，我們黨就明確提出要組織編譯出版一大批馬列主義著作；即使在極其困難的革命年代，也都先后成立了專門的出版和編譯機構；新中國成立后又成立了中央編譯局，開始更大規模地、系統地、有計劃地翻譯馬克思主義全部著作。經過幾代翻譯家近百年的不懈努力，我國已成為世界上翻譯出版馬克思主義經典著作最多、最全的國家，逐步形成了種類齊全、形式多樣的經典著作版本體系。

在當今世界，中國共產黨人以矢志不渝的科學信念和高瞻遠矚的戰略眼光，堅持不懈地推進馬克思主義經典著作編譯傳播和學習研究。我們黨成立90多年、新中國建立60多年、改革開放40年的歷史證明，馬克思主義在中國廣泛傳播，全黨馬克思主義理論水平不斷提高，馬克思主義中國化歷史進程持續推進，這些都是以馬克思主義經典著作的編譯、出版和學習為必不可少的前提條件的。在這個意義上，可以說一部經典著作編譯史就是黨的思想理論建設史。

經典著作編譯成果為黨的理論創新提供了源源不斷的思想資源

馬克思主義經典著作既蘊含和集中體現著馬克思主義基本原理，也包含著經典作家在當時的具體歷史環境下運用基本原理分析具體情況、解決實際問題的大量范例和寶貴經驗。我國的經典著作編譯成果一方面具有系統性和完整性，比較完整地展示了經典著作的全貌和馬克思主義創立發展的歷史發展脈絡。另一方面所表達的思想理論觀點具有全面性和可靠性，能夠有效防止那種對馬克思主義的教條主義或實用主義的態度，真正把馬克思主義的真理同中國的具體實踐有機地結合起來，解決中國實際問題。

正是通過系統的經典著作編譯成果，我們黨準確全面地把握了馬克思主義的全部精神和整個體系，掌握了對待馬克思主義應當采取的科學態度和發展馬克思主義應當堅持的方法論原則，看清了歷史和現實中對待馬克思主義的各種錯誤態度的危害和成因。正因為如此，無論國際歷史如何風云變幻，無論現實形勢多么錯綜復雜，我們黨始終能夠堅持馬克思主義的立場不動搖，在與中國具體實際的“結合”中堅持和運用馬克思主義，并在不斷推進實踐的基礎上發展馬克思主義，用發展著的馬克思主義指導實踐，讓馬克思主義在中華大地始終展現出和保持著強大的生命力。

經典著作仍然是有待深入挖掘的思想寶礦

馬克思、恩格斯以畢生精力從事馬克思主義科學理論的創造，對于人類社會所創造的一切和人類思想所建樹的一切，都批判地重新加以探討，留下的文獻遺產卷帙浩繁。已經出版的《馬克思恩格斯全集》中文第一版，總卷數有50卷，總字數達到3200萬字。現在，國際馬克思恩格斯基金會（IMES）正在編輯出版《馬克思恩格斯全集》歷史考版，這一版本將收入馬克思恩格斯的全部著作遺產，總計為114卷，如果全部譯成中文，總共約6000萬字。經典著作的內容十分豐富，范圍極為廣博，涵蓋人類社會、自然界和人的思維發展等歷史和生活的各個方面，涉及哲學、經濟、政治、社會、軍事、教育、科技、新聞、語言、文學、藝術、民族、宗教等廣泛領域。

馬克思主義經典著作包含著經典作家所汲取的人類探索真理的豐富思想成果。即便經過了100多年幾代學者的深入研究，經典著作中仍然有許多科學的論斷、觀點和概念沒有受到重視和充分研究，或者深藏在經典作家的手稿或筆記中而未被發現。隨著時代和實踐的變化、社會的發展和科技的進步，這些論斷、觀點和概念日益顯示出跨越時空的真理力量，對于理解當代現實具有直接的啟發性意義，是當代馬克思主義理論發展的新的重要思想來源。

今天，中國特色社會主義進入新時代，經典著作編譯事業需要不斷推出更精深、更豐富的編譯成果，為馬克思主義中國化、時代化和大眾化提供更可靠的文本依據，為黨的理論創新提供更堅實的思想基礎。這一方面需要加快推進《馬克思恩格斯全集》中文第二版這項“跨世紀工程”，提供一個文獻更全面、譯文更準確、版本更權威的新全集，編輯出版各種類型和形式的經典著作普及讀本，構建符合新時代要求和滿足不同讀者需要的新經典著作版本體系。另一方面需要培養一支秉承百年經典著作編譯精神、精通外語和理論修養深厚的高水平編譯隊伍，讓“代圣人立言”的崇高事業代代相承，讓傳播真理之火的神圣工作永續下去。（作者 呂增奎）